„Hochebene“: Femininum HochebeneFemininum | feminine f Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) elevated plain, plateau, tableland elevated plain Hochebene Geografie | geographyGEOG plateau Hochebene Geografie | geographyGEOG tableland Hochebene Geografie | geographyGEOG Hochebene Geografie | geographyGEOG
„zerschneiden“: transitives Verb zerschneidentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) cut cut up carve, cut up break dissect cut bisect, cut in two intersect interrupt dissect cut zerschneiden Band, Film etc zerschneiden Band, Film etc cut (up) zerschneiden in Stücke zerschneiden in Stücke ejemplos etwas in kleine Stücke zerschneiden to cutetwas | something sth into small pieces etwas in kleine Stücke zerschneiden cut (etwas | somethingsth) in two (oder | orod in half) zerschneiden in zwei Hälften bisect zerschneiden in zwei Hälften zerschneiden in zwei Hälften carve zerschneiden tranchieren cut up zerschneiden tranchieren zerschneiden tranchieren zerschneiden → ver „zerhacken“ zerschneiden → ver „zerhacken“ break zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos ein Schrei zerschnitt die Stille a cry pierced (oder | orod broke) the silence ein Schrei zerschnitt die Stille das zerschneidet mir das Herz it breaks my heart das zerschneidet mir das Herz der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen the ship’s bow cuts through (oder | orod parts) the waves der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to break off all relations withjemand | somebody sb das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ocultar ejemplosmostrar más ejemplos dissect zerschneiden Geografie | geographyGEOG zerschneiden Geografie | geographyGEOG ejemplos die Cañons zerschneiden die Hochebene the canyons dissect the plateau die Cañons zerschneiden die Hochebene cut zerschneiden verletzen zerschneiden verletzen ejemplos die Glasscherben zerschnitten ihnen die Füße the broken glass cut their feet die Glasscherben zerschnitten ihnen die Füße ich habe mir die Hand an einer Glasscherbe zerschnitten I cut my hand on a piece of broken glass ich habe mir die Hand an einer Glasscherbe zerschnitten intersect zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig interrupt zerschneiden unterbrechen zerschneiden unterbrechen dissect zerschneiden Medizin | medicineMED zerschneiden Medizin | medicineMED